yāhā - which; va-i - besides; guru - great; vastu - thing; nāhi - there is not; suniścita - quite certainly; tathāpi - still; gurura - of greatness; dharma - characteristics; gaurava-varjita - devoid of pride.

“There is certainly nothing greater than Her love. But Her love is devoid of pride. That is the sign of its greatness.