tapta-hema - as molten gold; sama-kānti - same luster; prakāṇḍa - enormous; śarīra - body; nava-megha - new clouds; jini - conquering; kaṇṭha-dhvani - the sound of the voice; ye - that; gambhīra - deep.

The luster of His expansive body resembles molten gold. The deep sound of His voice conquers the thundering of newly assembled clouds.