anarpita - not bestowed; carīm - having been formerly; cirāt - for a long time; karuṇayā - by causeless mercy; avatīrṇaḥ - descended; kalau - in the Age of Kali; samarpayitum - to bestow; unnata - elevated; ujjvala-rasām - the conjugal mellow; sva-bhakti - of His own service; śriyam - the treasure; hariḥ - the Supreme Lord; puraṭa - than gold; sundara - more beautiful; dyuti - of splendor; kadamba - with a multitude; sandīpitaḥ - illuminated; sadā - always; hṛdaya-kandare - in the cavity of the heart; sphuratu - let Him be manifest; vaḥ - your; śacī-nandanaḥ - the son of mother Śacī.

“May the Supreme Lord who is known as the son of Śrīmatī Śacī-devī be transcendentally situated in the innermost core of your heart. Resplendent with the radiance of molten gold, He has descended in the Age of Kali by His causeless mercy to bestow what no incarnation has ever offered before: the most elevated mellow of devotional service, the mellow of conjugal love.”