yadÄ yadÄ hi dharmasya
glÄnir bhavati bhÄrata
abhyutthÄnam adharmasya
tadÄtmÄnaá¹ sá¹›jÄmy aham
yadÄ yadÄ - whenever; hi - certainly; dharmasya - of religious principles; glÄniḥ - decrease; bhavati - there is; bhÄrata - O descendant of Bharata; abhyutthÄnam - increase; adharmasya - of irreligion; tadÄ - then; ÄtmÄnam - Myself; sá¹›jÄmi - manifest; aham - I.