nṛsiṁha-āveśa - the ecstasy of Lord Nṛsiṁhadeva; dekhi' - seeing; mahā-tejo-maya - very fierce; patha chāḍi' - giving up the road; bhāge - run away; loka - all people; pāñā - getting; baḍa - very much; bhaya - afraid.

Seeing Him appearing very fierce in the ecstasy of Lord Nṛsiṁha, people ran from the street and fled here and there, afraid of His anger.