saṁsāra-sukha - material happiness; tomāra - Your; ha-uka - may it become; vināśa - all vanquished; śāpa śuni' - hearing this curse; prabhura - of the Lord; citte - within His mind; ha-ila - there was; ullāsa - jubilation.

The brāhmaṇa cursed the Lord, “You shall be bereft of all material happiness!” When the Lord heard this, He felt great jubilation within Himself.