kīrtana śuni' - after hearing the chanting; bāhire - outside; tārā - the nonbelievers; jvali' - burned; puḍi' - to ashes; mare - die; śrīvāsere - unto Śrīvāsa Ṭhākura; duḥkha - troubles; dite - to give; nānā - various; yukti - plans; kare - do.

Thus the nonbelievers almost burned to ashes and died out of envy. To retaliate, they planned various ways to give trouble to Śrīvāsa Ṭhākura.