"namo nÄrÄyaṇa, deva karaha prasÄda
kṛṣṇa-saá¹…ga deha' mora ghucÄha viá¹£Äda"
namaḥ nÄrÄyaṇa - all respects to NÄrÄyaṇa; deva - the Supreme Personality of Godhead; karaha - kindly give; prasÄda - Your mercy; kṛṣṇa-saá¹…ga - association with Kṛṣṇa; deha' - giving; mora - our; ghucÄha - please diminish; viá¹£Äda - lamentation.
“O Lord NÄrÄyaṇa, we offer our respectful obeisances unto You. Kindly be merciful to us. Give us the association of Kṛṣṇa and thus vanquish our lamentation.â€
The gopÄ«s were not made happy even by seeing the four-armed form of NÄrÄyaṇa. Yet they offered their respects to the Supreme Personality of Godhead and begged from Him the benediction of achieving the association of Kṛṣṇa. Such is the ecstatic feeling of the gopÄ«s.
