nibhṛta - solitary; nikuñje - in a bush; vasi' - sitting; dekhe - waiting to see; rādhāra - of Śrīmatī Rādhārāṇī; bāṭa - the passing; anveṣite - while searching; āilā - came; tāhāṅ - there; gopikāra - of the gopīs; ṭhāṭa - the phalanx.

Kṛṣṇa was sitting in a solitary bush, waiting for Śrīmatī Rādhārāṇī to pass by. But while He was searching, the gopīs arrived there, like a phalanx of soldiers.