ihā - this; chāḍi' - giving up; kṛṣṇa - Kṛṣṇa; yadi - if; haya - takes; anya-ākāra - another form; gopikāra - of the gopīs; bhāva - the ecstasy; nāhi - does not; yāya - arise; nikaṭa - near; tāhāra - that (form).

If Lord Kṛṣṇa gives up this original form and assumes another Viṣṇu form, nearness to Him cannot invoke the ecstatic mood of the gopīs.