vamśī-vādye - on hearing the sound of the flute; gopī-gaṇera - of all the gopīs; vane - in the forest; ākarṣaṇa - the attraction; tāṅ-sabāra - of all of them; saṅge - in the company; yaiche - in what way; vana - in the forest; viharaṇa - wandering.

Śrīvāsa Ṭhākura extensively explained how the gopīs were attracted to the forests of Vṛndāvana by the vibration of Kṛṣṇa’s flute and how they wandered together in the forest.