mora - My; kīrtana - congregational chanting; mānā karis - you are forbidding; karimu - I shall do; tora - your; kṣaya - destruction; āṅkhi - eyes; mudi' - closing; kāṅpi - I was trembling; āmi - I; pāñā - getting; baḍa - very great; bhaya - fear.

“ ‘You have forbidden the performance of My congregational chanting. Therefore I must destroy you!’ Being very much afraid of Him, I closed my eyes and trembled.