bhāgināra - of the nephew; krodha - anger; māmā - maternal uncle; avaśya - certainly; sahaya - tolerates; mātulera - of the maternal uncle; aparādha - offense; bhāginā - the nephew; nā - does not; laya - accept.

“When a nephew is very angry, his maternal uncle is tolerant, and when the maternal uncle commits an offense, the nephew does not take it very seriously.”