tarja-garja kare loka, kare kolÄhala
gauracandra-bale loka praÅ›raya-pÄgala
tarja-garja - murmuring in anger; kare - do; loka - the people; kare - do; kolÄhala - roaring; gauracandra - of Lord ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; bale - by the power; loka - people; praÅ›raya-pÄgala - became mad by such indulgence.
Murmuring in anger and making a roaring sound, the people, under the protection of Lord Caitanya, became mad through such indulgence.
The Kazi had issued an order not to perform kÄ«rtana, congregational chanting of the holy name of the Lord. But when this was brought up to Lord Caitanya MahÄprabhu, He ordered civil disobedience to the Kazi’s order. Lord Caitanya and all His devotees, naturally enthusiastic although agitated, must have made a great noise with their loud cries.
