ghare giyā - returning home; saba - all; loka - citizens; karaye - performed; kīrtana - saṅkīrtana; kājīra - of the Kazi; bhaye - from fear; svacchanda - carefree; nahe - not; camakita - always full of anxieties; mana - the mind.

Returning home, all the citizens began performing saṅkīrtana, but because of the order of the Kazi, they were not carefree but always full of anxiety.