pratibhā - ingenuity; kavitva - poetic imagination; tomāra - your; devatā - of a demigod; prasāde - by the grace; avicāra - without good judgment; kāvye - in the poetry; avaśya - certainly; paḍe - there is; doṣa - fault; bādhe - obstruction.

“You have achieved poetic imagination and ingenuity by the grace of your worshipable demigod. But poetry not well reviewed is certainly subject to criticism.