śiva-patnīra - of the wife of Lord Śiva; bhartā - husband; iha - this; śunite - to hear; viruddha - contradiction; viruddha-mati-kṛt - that which creates a contradiction; śabda - such a word; śāstre - in the scriptures; nahe - is not; śuddha - pure.

“It is contradictory to hear that Lord Śiva’s wife has another husband. The use of such words in literature creates the fault called viruddha-mati-kṛt.