śiṣya-gaṇa - disciples; lañā - taking; punaḥ - again; vidyāra - of education; vilāsa - pastime; vidyā-bale - by the strength of education; saba - everyone; jini' - conquering; auddhatya - of pride; prakāśa - manifestation.

After coming back from East Bengal, Śrī Caitanya Mahāprabhu again began educating others. By the strength of His education He conquered everyone, and thus He was greatly proud.