teṅho - He; tomāra - your; sādhya - objective of life; sādhana - process; karibe - will do; niścaya - ascertain; sākṣāt - direct; īśvara - the Lord; teṅho - He is; nāhika - there is no; samśaya - doubt.

“Because He is the Lord [īśvara],” the brāhmaṇa told him, “undoubtedly He can give you proper direction.”