śaiśava - childish; cāpalya - impudence; kichu - anything; nā - do not; labe - please take; āmāra - My; śiṣyera - of disciples; samāna - the equal; muñi - I; na - not; haṅ - am; tomāra - your.

“I am not even fit to be your disciple. Therefore kindly do not take seriously whatever childish impudence I have shown.