miśra kahe - Jagannātha Miśra said; ei baḍa - this is very; adbhuta - wonderful; kāhinī - incident; śiśura - of the child; śūnya-pade - on the naked legs; kene - why; nūpurera - of the ankle bells; dhvani - sound.

Jagannātha Miśra said, “This is a very wonderful incident. Why is there a sound of ankle bells from the bare feet of my child?”