gṛhe - at home; dui jana - the father and mother; dekhi - seeing; laghu-pada-cihna - the marks of the lotus feet, which were very small at that time; tāhe - in those; śobhe - which were beautifully visible; dhvaja - flag; vajra - thunderbolts; śaṅkha - conchshell; cakra - disc; mīna - fish.

When the Lord tried to walk, in His small footprints the specific marks of Lord Viṣṇu were visible, namely the flag, thunderbolt, conchshell, disc and fish.