krodhe - in anger; kanyā-gaṇa - all the girls; kahe - said; śuna - hear; he - O; nimāñi - Nimāi; grāma - village; sambandhe - in relationship; hao - are; tumi - You; āmā - of us; sabāra - everyone; bhāi - the brother.

All the girls became very angry at the Lord for this behavior. “Dear Nimāi,” they told Him, “You are just like our brother in our village relationship.