eka-dina - one day; śacī - mother Śacī; kha-i - fused rice; sandeśa - sweetmeat; āniyā - bringing; bāṭā - tiffin dish; bhari' - filling; diyā - delivering; baila - said; khāo - eat; ta' - now; basiyā - sitting down.

One day while the Lord was enjoying His playful sports with the other little children, mother Śacī brought a dish filled with fused rice and sweetmeats and asked the child to sit down and eat them.