nārāyaṇera - of Lord Nārāyaṇa; cihna-yukta - with positive marks; śrī-hasta caraṇa - the palm and the sole; ei - this; śiśu - baby; sarva loke - all the three worlds; karibe - will; tāraṇa - deliver.

“This baby has all the symptoms of Lord Nārāyaṇa on His palms and soles. He will be able to deliver all the three worlds.