sei-kÄle nijÄlaya, uá¹hiyÄ advaita rÄya,
ná¹›tya kare Änandita-mane
haridÄse laÃ±Ä saá¹…ge, huá¹…kÄra-kÄ«rtana-raá¹…ge
kene nÄce, keha nÄhi jÄne
sei-kÄle - at that time; nija-Älaya - in His own house; uá¹hiyÄ - standing; advaita - Advaita Ä€cÄrya; rÄya - the rich man; ná¹›tya - dancing; kare - performs; Änandita - with joyful; mane - mind; haridÄse - ṬhÄkura HaridÄsa; laÃ±Ä - taking; saá¹…ge - with Him; huá¹…kÄra - loudly; kÄ«rtana - saá¹…kÄ«rtana; raá¹…ge - performing; kene - why; nÄce - dances; keha nÄhi - no one; jÄne - knows.
At that time ÅšrÄ« Advaita Ä€cÄrya Prabhu, in His own house at ÅšÄntipura, was dancing in a pleasing mood. Taking HaridÄsa ṬhÄkura with Him, He danced and loudly chanted Hare Kṛṣṇa. But why they were dancing, no one could understand.
It is understood that Advaita Prabhu, at that time, was in His own paternal house at ÅšÄntipura. HaridÄsa ṬhÄkura frequently used to meet Him. Coincidentally, therefore, he was also there, and upon the birth of ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu both of them immediately began to dance. But no one in ÅšÄntipura could understand why those two saintly persons were dancing.
