miśra kahe - Jagannātha Miśra began to speak; śacī-sthāne - in the presence of Śacīdevī-mātā; dekhi - I see; āna - extraordinary; rīta - behavior; jyotir-maya - effulgent; deha - body; geha - home; lakṣmī - the goddess of fortune; adhiṣṭhita - situated.

Jagannātha Miśra said to Śacīmātā, “I see wonderful things! Your body is effulgent, and it appears as if the goddess of fortune were now staying personally in my home.