baladeva-prakāśa - manifestation of Baladeva; parama-vyome - in the spiritual sky; saṅkarṣaṇa - Saṅkarṣaṇa; teṅha - He; viśvera - the cosmic manifestation; upādāna - ingredient; nimitta-kāraṇa - immediate cause.

The expansion of Baladeva known as Saṅkarṣaṇa in the spiritual world is the ingredient and immediate cause of this material cosmic manifestation.