kintu sarva-loka dekhi' kášášŁáša-bahirmukha
viᚣaye nimagna loka dekhi' pÄya duḼkha
kintu - but; sarva-loka - all people; dekhi' - seeing; kášášŁáša-bahirmukha - without KášášŁáša consciousness; viᚣaye - material enjoyment; nimagna - merged; loka - all people; dekhi' - seeing; pÄya duḼkha - felt pained.
A bona fide devotee of Lord KášášŁáša is always pained to see the fallen condition of the whole world. ĹrÄŤla BhaktisiddhÄnta SarasvatÄŤ ᚏhÄkura used to say, âThere is no scarcity of anything within this world. The only scarcity is of KášášŁáša consciousness.â That is the vision of all pure devotees. Because of this lack of KášášŁáša consciousness in human society, people are suffering terribly, being merged in an ocean of nescience and sense gratification. A devotee onlooker is very much aggrieved to see such a situation in the world.