bālya vayasa - childhood age; yāvat - until the time; hāte - in His hand; khaḍi - chalk; dila - was given; paugaṇḍa vayasa - the part of boyhood known as paugaṇḍa; yāvat - until; vivāha - marriage; nā - not; kaila - did take place.

His childhood lasted until the date of hāte khaḍi, the beginning of His education, and His age from the end of His childhood until He married is called paugaṇḍa.