ataeva - therefore; hari hari - the holy name of the Lord; bale - chant; nārī-gaṇa - all the ladies; dekhite - to see; āise - they come; yebā - whoever; sarva - all; bandhu-jana - friends.

All the friendly ladies who came to see the child would chant the holy names, “Hari, Hari!” as soon as the child would cry.