hari hari - the holy names of the Lord; bale - speak; loka - the people; haraṣita - jubilant; hañā - becoming; janmilā - took birth; caitanya-prabhu - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāma - the holy name; janmāiyā - after causing to appear.

In jubilation everyone was chanting the holy name of the Lord — “Hari! Hari!” — and Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu then appeared, after first causing the appearance of the holy name.