sarva - all; sat - auspicious; guṇa - qualities; pūrṇām - filled with; tām - that; vande - I offer obeisances; phālguna - of the month of Phālguna; pūrṇimām - the full-moon evening; yasyām - in which; śrī-kṛṣṇa-caitanyaḥ - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatīrṇaḥ - advented; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa's; nāmabhiḥ - with the chanting of the holy names.

I offer my respectful obeisances unto the full-moon evening in the month of Phālguna, an auspicious time full of auspicious symptoms, when Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu advented Himself with the chanting of the holy name, Hare Kṛṣṇa.