jagat - the whole world; ānanda-maya - full of pleasure; dekhi' - seeing; mane - within the mind; sa-vismaya - with amazement; ṭhāreṭhore - by direct and indirect indications; kahe - says; haridāsa - Haridāsa Ṭhākura; tomāra - Your; aichana - that kind of; raṅga - performance; mora - my; mana - mind; parasanna - very pleased; dekhi - I can understand; kichu - something; kārye - in work; āche - there is; bhāsa - indication.

When he saw that the whole world was jubilant, Haridāsa Ṭhākura, his mind astonished, directly and indirectly expressed himself to Advaita Ācārya: “Your dancing and distributing charity are very pleasing to me. I can understand that there is some special purpose in these actions.”