tāhāra - His; mādhurya - sweet and mellow; gandhe - by the fragrance; lubdha - attracted; haya - becomes; mana - mind; ataeva - therefore; taṭe - on the beach; rahi' - standing; cāki - I taste; eka - one; kaṇa - particle.

It is not possible to dip into that great ocean, but its sweet mellow fragrance attracts my mind. I therefore stand on the shore of that ocean to try to taste but a drop of it.