caitanya-mālīra - of the gardener named Caitanya; kṛpā-jalera - of the water of His mercy; secane - by sprinkling; sei jale - by that water; puṣṭa - nourished; skandha - branches; bāḍe - increased; dine dine - day after day.

Śrī Caitanya Mahāprabhu was also the gardener, and as He poured the water of His mercy on the tree, all the branches and subbranches grew, day after day.