ye daṇá¸a pÄila Å›rÄ«-Å›acÄ« bhÄgyavatÄ«
se daṇá¸a prasÄda anya loka pÄbe kati
ye daṇá¸a - the punishment; pÄila - got; Å›rÄ«-Å›acÄ« bhÄgyavatÄ« - the most fortunate mother ÅšacÄ«devÄ«; se daṇá¸a - the same punishment; prasÄda - favor; anya - other; loka - person; pÄbe - can get; kati - how.
“A similar punishment was awarded to mother ÅšacÄ«devÄ«. Who could be more fortunate than she to receive such punishment?â€
Mother ÅšacÄ«devÄ« was similarly punished, as mentioned in the Caitanya-bhÄgavata, Madhya-khaṇá¸a, chapter twenty-two. Mother ÅšacÄ«devÄ«, apparently showing her feminine nature, accused Advaita Prabhu of encouraging her son to become a sannyÄsÄ«. Caitanya MahÄprabhu, taking this accusation as an offense, asked ÅšacÄ«devÄ« to touch the lotus feet of Advaita Ä€cÄrya to mitigate the offense she had supposedly committed.
