nīlācale teṅho eka patrikā likhiyā
pratāparudrera pāśa dila pāṭhāiyā
nīlācale - at Jagannātha Purī; teṅho - Kamalākānta; eka - one; patrikā - note; likhiyā - writing; pratāparudrera - Pratāparudra Mahārāja; pāśa - addressed to him; dila pāṭhāiyā - sent.