uṭhila - got up; gopāla - Gopāla; prabhura - of the Lord; sparśa - touch; dhvani - sound; śuni' - hearing; ānandita - jubilant; hañā - becoming; sabe - all; kare - did; hari-dhvani - chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

When he heard this sound and felt the touch of the Lord, Gopāla immediately got up, and all the Vaiṣṇavas chanted the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra in jubilation.