īśvara ha-iyā kahāya mahā-bhāgavata
veda-dharmātīta hañā veda-dharme rata
īśvara - the Supreme Personality of Godhead; ha-iyā - being; kahāya - calls Himself; mahā-bhāgavata - great devotee; veda-dharma - the principles of Vedic religion; atīta - transcendental; hañā - being; veda-dharme - in the Vedic system; rata - engaged.