nityānande - to Lord Nityānanda; samarpila - he offered; jāti - caste distinction; kula - family; pāṅti - fellowship; śrī-caitanya - Lord Caitanya; nityānande - in Lord Nityānanda; kari - making; prāṇa-pati - the Lords of his life.

Making Lord Caitanya and Lord Nityānanda the Lords of his life, Gaurīdāsa Paṇḍita sacrificed everything for the service of Lord Nityānanda, even the fellowship of his own family.