ratnabāhu - the title Ratnabāhu; bali' - calling him; prabhu - the Lord; thuila - kept; tāṅra - his; nāma - name; akiñcana - unalloyed; prabhura - of the Lord; priya - dear; kṛṣṇadāsa - Kṛṣṇadāsa; nāma - name.

Śrī Caitanya Mahāprabhu gave Vijaya dāsa the name Ratnabāhu [“jewel-handed”] because he copied many manuscripts for Him. The twenty-eighth branch was Kṛṣṇadāsa, who was very dear to the Lord. He was known as Akiñcana Kṛṣṇadāsa.