śivānandera upaśākhā, tāṅra parikara
putra-bhṛty-ādi kari' caitanya-kiṅkara
śivānandera - of Śivānanda Sena; upaśākhā - subbranch; tāṅra - his; parikara - associates; putra - sons; bhṛtya - servants; ādi - all these; kari' - taking together; caitanya-kiṅkara - servants of Caitanya Mahāprabhu.