caitanya - Lord Caitanya Mahāprabhu; gosāñira - of the supreme spiritual master; yata - all; pāriṣada-caya - groups of associates; guru-laghu-bhāva - conceptions of high and low; tāṅra - of them; nā - never; haya - become; niścaya - ascertained.

The associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu were many, but none of them should be considered lower or higher. This cannot be ascertained.