dāmodara-paṇḍita - Dāmodara Paṇḍita; śākhā - another branch (the tenth branch); premete - in affection; pracaṇḍa - very advanced; prabhura - the Lord; upare - upon; yeṅho - he who; kaila - did; vākya-daṇḍa - chastisement by speaking.

Dāmodara Paṇḍita, the tenth branch of the Caitanya tree, was so elevated in love of Lord Caitanya that he once unhesitatingly chastised the Lord with strong words.