prabhu bale - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; tumi - you; mora - My; pakṣa - wing; eka - one; śākhā - one-sided; ākāśe - in the sky; uḍitāma - I could fly; yadi - if; pāṅ - I could get; āra - another; pākhā - wing.

Lord Caitanya replied, “I have only one wing like you, but if I had another, certainly I would fly in the sky!”