ERLÄUTERUNG: Dhrtarastra muß sehr erfreut gewesen sein, als er hörte, daß Arjuna nicht kämpfen wollte und statt dessen beabsichtigte, das Schlachtfeld zu verlassen, um ein Bettler zu werden. Aber gleichzeitig mußte Sañjaya ihn wieder enttäuschen, indem er ihm mitteilte, daß Arjuna fähig war, seine Feinde zu töten (paran-tapah). Obwohl Arjuna aus Zuneigung zu seiner Familie vorübergehend von falschem Schmerz überwältigt war, hatte er sich Krsna, dem höchsten spirituellen Meister, als Schüler ergeben. Dies deutete auf das baldige Ende seiner falschen Klagen hin, die aus Familienzuneigung entstanden waren; erleuchtet mit vollkommenem Wissen über Selbstverwirklichung oder Krsna-Bewußtsein, würde er dann mit Sicherheit kämpfen. Auf diese Weise sollte sich Dhrtarastra schon bald in seinen Hoffnungen getäuscht sehen, weil Arjuna dank Krsnas Unterweisungen bis zum letzten kämpfen würde.