rudra — Manifestationen Śivas; ādityāḥ — die Ādityas; vasavaḥ — die Vasus; ye — all diese; ca — und; sādhyāḥ — die Sādhyas; viśve — die Viśvedevas; aśvinau — die Aśvinī-kumāras; marutaḥ — die Maruts; ca — und; uṣma-pāḥ — die Vorväter; ca — und; gandharva — der Gandharvas; yakṣa — die Yakṣas; asura — die Dämonen; siddha — und die vollkommenen Halbgötter; saṅghāḥ — die Versammlungen; vīkṣante — betrachten; tvām — Dich; vismitāḥ — mit Erstaunen; ca — auch; eva — gewiß; sarve — alle.

All die vielfältigen Manifestationen Sivas, die Ādityas, die Vasus, die Sadhyas, die Visvedevas, die beiden Asvis, die Maruts, die Vorväter, die Gandharvas, die Yaksas, die Asuras und die vollkommenen Halbgötter betrachten Dich mit Erstaunen.