ERLÄUTERUNG: Weil Sri Krsna die Überseele aller Lebewesen ist, konnte Er verstehen, was in Arjunas Geist vorging. Der Gebrauch des Wortes Hrsikesa in diesem Zusammenhang weist darauf hin, daß Er alles wußte. Ebenso ist es bedeutsam, daß Arjuna hier als Partha angesprochen wird, was soviel bedeutet wie „der Sohn Kuntis oder Prthas“. Als Freund wollte Krsna Arjuna zu verstehen geben, daß Er eingewilligt hatte, Sein Wagenlenker zu sein, weil Arjuna der Sohn Prthas, der Schwester Seines Vaters Vasudeva, war. Was aber meinte Krsna nun, als Er zu Arjuna sagte: „Sieh nur all die Kurus“? Wollte Arjuna jetzt etwa innehalten und nicht kämpfen? Krsna hätte so etwas vom Sohn Seiner Tante Prtha niemals erwartet. Es war eine freundschaftliche, scherzende Bemerkung, mit welcher der Herr Arjunas Geisteshaltung vorhersagte.