ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v devátý: Osvobození

Chapter 22: Potomci AjamÄ«á¸hy. Text 26

गान्धार्यां धृतराष्ट्रस्य जज्ञे पुत्रशतं नृप ।
तत्र दुर्योधनो ज्येष्ठो दुःशला चापि कन्यका ॥२६॥

gāndhāryāḿ dhṛtarāṣṭrasya

jajñe putra-śataḿ nṛpa

tatra duryodhano jyeṣṭho

duḥśalā cāpi kanyakā

gÄndhÄryÄm — v lůnÄ› GÄndhÄrÄ«; dhá¹›tarÄṣṭrasya — Dhá¹›tarÄṣṭry; jajñe — narodilo se; putra-Å›atam — sto synů; ná¹›pa — ó králi; tatra — ze synů; duryodhanaḥ — syn jménem Duryodhana; jyeṣṭhaḥ — nejstarší; duḥśalÄ â€” DuḥśalÄ; ca api — také; kanyakÄ â€” jedna dcera.


Text

Ó králi, Dhrtarastrova manželka Gandhari porodila sto synů a jednu dceru. Nejstarším synem byl Duryodhana a dcera se jmenovala Duhsala.

Purport